Gedicht zur Zuckerstange „Candy Cane“
Viele kennen die Geschichte von Candy Cane. In diesem Artikel gibt es ein passendes Gedicht zur Zuckerstange – das man ihr als Weihnachtsgeschenk* auch gut beilegen kann!
Eine Leserin meines alten Blogs, hat das Gedicht mal aus dem englischen übersetzt und in einem Kommentar bei mir veröffentlicht.
Gedicht zur Zuckerstange
Schau auf den Candy Cane: Was kannst du sehen?
Ein gebogener Stab – für die Hirten soll’s stehen.
Denn es waren Hirten, in jener Nacht,
denen die Engel die Botschaft gebracht.
Sie erzählten den Hirten vom ewigen Hirt,
der irrende Herzen zu Gott führen wird.
Dreh ihn nun um – Und der Stab wird ein “J“
“J“ steht für Jesus, dem Retter und Gott.
Und siehst du die Steifen, so rot wie das Blut?
Sie stehn für die Pein und das Kreuz das er trug.
Die Streifen, so weiß wie der Schnee sie verkünden:
Rein wird dein Herz! Gott macht frei dich von Sünden!
Und schmeckt dir der Candy Cane herrlich und fein,
es soll dir die Botschaft von Weihnachten sein!
Englische Gedichte zum Candy Cane
Im Englischen gibt es unterschiedliche Gedichtsversionen zum Candy Cane…
Hier ist wahrscheinlich das bekannteste:
Look at a CANDY CANE, what do you see?
Stripes that are RED like the BLOOD shed for me!
WHITE for my Savior, Who’s sinless and pure!
„J“ is for JESUS, My Lord that’s for sure!
Turn it around And a staff you will see —
Jesus, my SHEPHERD, Is coming for me!
Ein weiteres englisches Gedicht zum Candy Cane, ist von Marian Jones:
A significant symbol of Christmas
Is the simple candy cane.
It’s shape is the crook of the shepherd
One of the first who came.
The lively peppermint flavor is
The regal gift of spice.
The white is Jesus‘ purity.
The red is sacrifice.
The narrow stripes are friendship.
And the nearness of his love.
Eternal, sweet compassion
A gift from God above.
The candy cane reminds us all
of how much God cared.
And like His Christmas gift to use
It’s meant to be broken and shared.
Video zur Herstellung der Candy Cane – Zuckerstangen
Die mit Sternchen (*) gekennzeichneten Links sind sogenannte Affiliate-Links. Wenn du auf so einen Affiliate-Link klickst und über diesen Link einkaufst, bekomme ich von dem betreffenden Online-Shop oder Anbieter eine Provision. Für dich verändert sich der Preis nicht.
